Velocidad de lectura de subtítulos
¿Son legibles tus subtítulos? Pega un subtítulo y su duración en pantalla para comprobar caracteres por segundo, palabras por minuto y límites de línea según los estándares de Netflix, TED y BBC.
Estándares de subtítulos de un vistazo
Cada plataforma fija límites algo distintos. Estos son los más usados:
| Estándar | Velocidad de lectura | Límite de línea |
|---|---|---|
| Netflix (adult) | 17 CPS | 42 chars × 2 lines |
| Netflix (children) | 13 CPS | 42 chars × 2 lines |
| TED | 21 CPS | 42 chars × 2 lines |
| BBC | ~160–180 wpm | 37–42 chars × 2 lines |
Marcamos ≤17 CPS como cómodo, hasta 21 CPS como aceptable-pero-rápido, y más como demasiado rápido.
Cómo arreglar subtítulos que van demasiado rápido
- Recorta el texto. Condensa a lo esencial; no tiene que ser palabra por palabra.
- Alarga la duración. Mantén la entrada un poco más, si el montaje lo permite.
- Divide la entrada. Parte un subtítulo largo en dos más cortos.
- Corta las líneas con sentido. ~42 caracteres, en puntos naturales de la frase.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena velocidad de lectura para subtítulos?
Unos 17 caracteres por segundo (CPS) es cómodo para adultos (estándar de Netflix). Hasta unos 21 CPS (límite de TED) es aceptable pero rápido.
¿Cuántos caracteres por línea debe tener un subtítulo?
Un máximo de unos 42 caracteres por línea, en no más de 2 líneas (Netflix, TED). La BBC recomienda 37–42.
¿Cuánto debe durar un subtítulo en pantalla?
Al menos ~5/6 de segundo y como mucho unos 7 segundos. La duración correcta depende del texto y de los CPS objetivo.
¿Cómo se calculan los caracteres por segundo (CPS)?
CPS = caracteres del subtítulo (con espacios) ÷ tiempo en pantalla, en segundos. La calculadora lo hace por ti.
¿Los subtítulos ayudan al SEO y a la interacción?
Sí. Hacen el vídeo accesible, sirven en reproducción silenciada y dan texto indexable a los buscadores. Suben el tiempo de visionado y el alcance.
Lleva un teleprompter en el bolsillo
TelePRO convierte tu teléfono en un teleprompter profesional: desplazamiento guiado por voz que sigue tu voz, ayuda con guiones por IA, grabación y exportación con un toque en vertical, cuadrado y panorámico. Tu compañero definitivo de producción de vídeo.